د.نادر - ST2NH
06-18-2006, 06:46 AM
انه لمن دواعي سروري ان انقل اليكم هذا الخبر عن اول اتصال من الدول العربية بواسطة برنامج
I am very happy to inform you about the first contact with ARISS program from the Arab countries
مركز الكويت العلمي , السالمية , 29/6/2006 .
في تمام الساعة 18:10 بالتوقيت العالمي ج . م . ت . ستقوم محطة الاتصال VK5ZAI من استراليا بالاتصال مع محطة الاتصال NA1SS في المحطة الفضائية الدولية وذلك في التاريخ والتوقيت المذكورين اعلاه.
لقد تقرر موعد الاتصال بواسطة البرنامج المذكور في اليوم 29 يونيو 2006 وفي تمام الساعة 18:10 بالتوقيت العالمي
The following ARISS contacts have been scheduled:
29 June at 18:10 UTC -- Kuwait Scientific Center, Salmiyah, Kuwait
المحطة الوسيط هي VK5ZAI في استراليا , سوف تقوم بتوجيه النداء الى المحطة NA1SS في الموعد والتاريخ المحددين.
Telebridge station VK5ZAI in Australia will call NA1SS at approximately 18:10 UTC.
إن مهمة المركز العلمي الكويتي مكرسة للتقدم العلمي في الثقافة والتراث الكويتي.
والمركز يهتم بالوعي والمعرفة العامة ويلتزم بالعناية والمحافظة على الحياة الفطرية والنظام البيئي في منطقة الخليج العربي.
وأن هذا المركز هو هدية من الكويت الى الامة , وقد اسس للاهتمام بالتقدم العلمي , وتم افتتاحه في شهر ابريل من عام 2000.
ويقدم المركز العلمي الكويتي الخدمات في مجال في تحسين البيئة والتعليم في منطقة الخليج العربي.
وأن الزائر يمكنة الاستمتاع بملاحظة الحياة البيئة للصحراء والبحر.
The Scientific Center of Kuwait's (TSCK) mission is dedicated to the advancement of the sciences and cultural heritage of Kuwait. The
Center promotes public awareness, knowledge of and commitment to the care and conservation of the wildlife and ecosystems of the
Arabian Gulf region. The Center is a gift to the nation built by the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences and was opened
in April 2000. The Scientific Center serves as an excellent center for environmental education in the Arabian Gulf region. Visitors can
observe natural habitats such as the desert and marine life.
الاتصال عبر البرنامج المذكور سيكون بواسطة محطة الهواة VK5ZAI في استراليا , كما بالإمكان الاستماع عن طريق محطة تليفزيون Nasa وبواسطة برنامج Echolink.
the contact wll be via Telebridge station VK5ZAI in Australia
u can hear it at nasa tv and echolink
كما نرجو ان تسفيد من هذه التجربة كثير من الهيئات العلمية والمدارس والمعاهد التعليمية .
في حالة الحاجو الى اي معلومات اضافية او مساعدة في اعداد البرنامج لانشاء محطة ارضية للاتصال عبر الاقمار الصناعيةلاجراء الاتصال عبر البرنامج سواء من الافراد او المدارس او المعاهد ان لا يتردد احد في الاتصال بنا عبر البريد الالكتروني التالي: st2nh@yahoo.com الدكتور نادر عمر st2nh-hz1ng وبالله التوفيق.
i hope more school and institute will joint this program
if any one need more information and help to setup a ground satellite station for this contact to be direct from school pse email me
st2nh@yahoo.com
dr.Nader Omer
st2nh-hz1nh
رغبة في الاستفادة القصوى من الخبر , قام بالترجمة :
اجمد ناصر HZ1AN
I am very happy to inform you about the first contact with ARISS program from the Arab countries
مركز الكويت العلمي , السالمية , 29/6/2006 .
في تمام الساعة 18:10 بالتوقيت العالمي ج . م . ت . ستقوم محطة الاتصال VK5ZAI من استراليا بالاتصال مع محطة الاتصال NA1SS في المحطة الفضائية الدولية وذلك في التاريخ والتوقيت المذكورين اعلاه.
لقد تقرر موعد الاتصال بواسطة البرنامج المذكور في اليوم 29 يونيو 2006 وفي تمام الساعة 18:10 بالتوقيت العالمي
The following ARISS contacts have been scheduled:
29 June at 18:10 UTC -- Kuwait Scientific Center, Salmiyah, Kuwait
المحطة الوسيط هي VK5ZAI في استراليا , سوف تقوم بتوجيه النداء الى المحطة NA1SS في الموعد والتاريخ المحددين.
Telebridge station VK5ZAI in Australia will call NA1SS at approximately 18:10 UTC.
إن مهمة المركز العلمي الكويتي مكرسة للتقدم العلمي في الثقافة والتراث الكويتي.
والمركز يهتم بالوعي والمعرفة العامة ويلتزم بالعناية والمحافظة على الحياة الفطرية والنظام البيئي في منطقة الخليج العربي.
وأن هذا المركز هو هدية من الكويت الى الامة , وقد اسس للاهتمام بالتقدم العلمي , وتم افتتاحه في شهر ابريل من عام 2000.
ويقدم المركز العلمي الكويتي الخدمات في مجال في تحسين البيئة والتعليم في منطقة الخليج العربي.
وأن الزائر يمكنة الاستمتاع بملاحظة الحياة البيئة للصحراء والبحر.
The Scientific Center of Kuwait's (TSCK) mission is dedicated to the advancement of the sciences and cultural heritage of Kuwait. The
Center promotes public awareness, knowledge of and commitment to the care and conservation of the wildlife and ecosystems of the
Arabian Gulf region. The Center is a gift to the nation built by the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences and was opened
in April 2000. The Scientific Center serves as an excellent center for environmental education in the Arabian Gulf region. Visitors can
observe natural habitats such as the desert and marine life.
الاتصال عبر البرنامج المذكور سيكون بواسطة محطة الهواة VK5ZAI في استراليا , كما بالإمكان الاستماع عن طريق محطة تليفزيون Nasa وبواسطة برنامج Echolink.
the contact wll be via Telebridge station VK5ZAI in Australia
u can hear it at nasa tv and echolink
كما نرجو ان تسفيد من هذه التجربة كثير من الهيئات العلمية والمدارس والمعاهد التعليمية .
في حالة الحاجو الى اي معلومات اضافية او مساعدة في اعداد البرنامج لانشاء محطة ارضية للاتصال عبر الاقمار الصناعيةلاجراء الاتصال عبر البرنامج سواء من الافراد او المدارس او المعاهد ان لا يتردد احد في الاتصال بنا عبر البريد الالكتروني التالي: st2nh@yahoo.com الدكتور نادر عمر st2nh-hz1ng وبالله التوفيق.
i hope more school and institute will joint this program
if any one need more information and help to setup a ground satellite station for this contact to be direct from school pse email me
st2nh@yahoo.com
dr.Nader Omer
st2nh-hz1nh
رغبة في الاستفادة القصوى من الخبر , قام بالترجمة :
اجمد ناصر HZ1AN